حين طلبنا قبل فترة من مراسلي "البيئة والتنمية" إرسال معلومات عن التدخين في بلدانهم لضمها الى موضوع غلاف هذا العدد، احتج أحدهم مستهجناً تخصيص غلاف لموضوع اعتبره "شخصياً لا علاقة له بالمجتمع العالمي". مراسلنا المدخّن قال إن مجموع الانبعاثات الصادرة عن المدخنين في مدينة ما لا يصل الى الانبعاثات السامة من مدخنة مصنع كبير واحد أو سيارات شارع صغير، فلماذا زج الموضوع في قضية البيئة؟
قد يكون صاحبنا على حق في أن التدخين لن يغيّر مناخ العالم ولن يؤثر في ثقب الأوزون. ولكن اذا كانت مصلحة الانسان وصحته هي ما نخاف منه في نهاية المطاف من مؤثرات تغيّر المناخ وثقب الأوزون، فما بالك بالتدخين الذي يفتك بصحة الناس مباشرة وليس بالواسطة، جارفاً في طريقه المدخّن نفسه وكل من حوله؟ واذا كنا نخاف من تأثيرات تغير المناخ وثقب الأوزون على صحة الناس ورخائهم بعد عشرات السنين، فأجدر بنا أن نخاف من خطر مباشر جاثم على صدورنا كل لحظة.
ويظهر التقرير الذي ننشره في هذا العدد أنه في حين يقلّ المدخنون في الدول الغربية الغنية، يزداد عددهم في الدول الفقيرة. فشركات انتاج التبغ تضاعف حملاتها الترويجية في العالم الثالث، حيث ما زالت الاعلانات عن السجائر تحتل صفحات الصحف وشاشات التلفزيون ولوحات الطرق بلا وازع أو قيد. وفي هذا هدر لطاقات السكان، حيث تخف قدرتهم الانتاجية بسبب الأمراض الناتجة عن التدخين، وتصرف نسبة كبيرة من الدخل القومي في معالجة الآثار الصحية للتبغ، ناهيك عما يُصرف أساساً لشراء منتجات التبغ نفسه، أكان على السجائر أو النارجيلة (الشيشة) أو غيرهما.
ومن الفظاظة أن يظهر بعض السياسيين في دولنا على شاشات التلفزيون وهم يمجّون سيجارة بعد أخرى، خلال مقابلات تستمر ساعات، يحللون فيها شؤون البلاد والعباد وأحداث الشرق والغرب. وهذا من أفظع مظاهر التخلف، إذ يستخدم وسائل الاعلام الجماهيري لتعميم عادة لم تعد مقبولة اجتماعياً.
لهذا كلّه نقول لمراسلنا المدخّن: قد تختار أنت الاستمرار كمدخنة بشرية، فهذا خيارك الشخصي. لكنه لا يعني أنه يمكن التغاضي عن آثار التدخين المباشرة على صحة البشر، كما لا يمكن الاستمرار في التناقض الذي يستسيغ الكلام عن ثقب الأوزون ويتناسى التفكير في ثقب الرئة الذي يتسع مع كل مجة سيجارة.
TABLE OF CONTENTS
Volume 7, No. 46, January 2002
8 Renewable Energy Does Not Eliminate Oil (Editorial by Najib Saab) 16 Human Chimneys, Smokers of the World (cover story)
24 Beirut on Bikes: A Weekend in the City Center
26 The Zabbaleen: A Village of Human Scavengers on the Outskirts of Cairo
30 The Population Challenge in Syria
34 Rayyan Valley, Egyptian Passage of Migrating Birds
38 Orchids
44 Hong Kong Disney Vs. the Islanders
46 Middle East Centre for the Transfer of Appropriate Technology: 20 Years Serving the Arab Environment
52 Alien Invasion
58 Marine Massacres: Fishing with Dynamite
Earth Watch, 5- Environment Forum, 10- Arab Environment News, 12- World Environment News, 42- Environment Court, 51- Environment Market, 55- Green Library, 56- Time for action, 58 - Calendar, 60.
a