لو كان الكلام يحلّ مشاكل البيئة، لكان من حقّنا اليوم أن نعلن أن البيئة العربية بألف خير. ولكان من حق هذه المجلة أن تعتز بأن توجهاتها لاقت صدى في البيانات الوزارية، بعدما كانت تحليلاتها قد وصلت الى الصفحات الأولى للصحف اليومية وخطب المسؤولين السياسيين وتقارير المجالس الاقتصادية.

فقد اتصل بنا وزير عربي صديق يهنئنا كبيئيين لبنانيين، لأن السياسة البيئية التي قرأها في البيان الوزاري للحكومة اللبنانية الجديدة أفضل وأوضح ما جاء في البيانات الوزارية العربية. وأضاف: "ظننت أني أقرأ بياناً بيئياً وليس بياناً وزارياً".

وكان "المجلس الاقتصادي الاجتماعي" في لبنان قد أعد خطة عمل قبل فترة، تضمنت حيزاً مهماً للبيئة، بينما كان التركيز سابقاً على لقمة الخبز وزيادة الدخل، مع اهمال كلي للبيئة. فقد جاء في خطة المجلس كلام عن "الدور الأساسي الذي تلعبه البيئة والطبيعة في الاقتصاد اللبناني". كما تحدث عن ضرورة تقويم نتائج القرارات السياسية والاقتصادية على البيئة". وخلص الى تحديد أولوليات منها: المحافظة على التنوع البيولوجي، واعتماد أساليب بيئية لادارة النفايات، ووضع قوانين لضبط التلوث، وتنظيم استعمالات الأراضي والشواطئ، وضبط وسائل النقل لتخفيف تلوث الهواء.

وقد لاحظنا مؤخراً أن موضوع البيئة أخذ يحتل حيزاً مهماً في الصحافة اليومية، التي تطغى عليها السياسة عادة. فبعد أن تم تخصيص مساحات للبيئة في الصفحات الداخلية لمعظم الصحف العربية، أطلقت جريدة "الثورة" السورية خطوة رائدة، إذ بدأت بنشر مقال افتتاحي بيئي دوري على صفحتها الأولى، بقلم ناشر "البيئة والتنمية". وهذا قد يكون أول مقال افتتاحي بيئي دوري تنشره صحيفة سياسية على صفحتها الأولى.

هذه كلها تطورات إيجابية تثلج صدور البيئيين. لكن لا يجوز أن تبقى حبراً على ورق، أو مجرد محاولة للحاق بالتيار. وعلى جماعات البيئة أن تراقب وتحاسب، وتضغط على المسؤولين ليقرنوا القول بالفعل، فتتحول الوعود الى سياسات ثابتة وبرامج وخطط قابلة للتطبيق.

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 5, No. 33 December 2000

8 First Environmental Policy Statement in Lebanon (editorial by Najib Saab)

14 The Rift Valley Fever

16 Slow Death by Occupational Hazards (cover story)

24 GEO 2000 Conference

28 Worms Eat Up Lebanese Forests

30 Zayed International Prize for the Environment

31 Eight Arab Winners of Ford Environmental Grants

34 Yemen: Mountains of Blessed Arabia

39 Frogs

46 Poisoned Urban Living

48 Pollution by Construction

60 The Philosophy of Clean Production

Earth Watch, 5 - Environment Forum, 10 - Arab Environment News, 12 - World Environment News, 42 - Environment Market, 52- Green Library, 57 - Calendar, 54 - Time for Action, 58.