في تقديمه جائزة "الخمسمئة العالميون" وصف كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الحاصلين على الجائزة بأنهم "أفراد ومجموعات تجاوزوا الكلام المنمق والغرور والوجاهة، وحملوا قضية وجعلوا الحلم حقيقة، وحوّلوا الأفكار الى أفعال على الأرض... إن عملهم الشاق المجرّد يظهر أن المستحيل هو من نسج الخيال".
ليس أصدق من هذا الوصف وأدقّ، في وصف المناضلين من أجل البيئة حول العالم.
وتعتز "البيئة والتنمية" أن يكون رئيس تحريرها وناشرها نجيب صعب من بين الروّاد العالميين الثمانية الذين ينضمون الى "الخمسمئة العالميون" هذه السنة.
"البيئة والتنمية"، التي اعتادت أن تقدم هي الجوائز الى أصدقاء البيئة، يشرّفها أن تكون نفسها اليوم موضع تكريم. وقد اعتبر نجيب صعب الجائزة تكريماً لفريق "البيئة والتنمية" كله، كتابةً وإدارةً وإخراجاً وطباعةً، ولكل قارئ ومعلن، ساهم في ايصال هذه المجلة الى مركزها المرموق.
نعاهدكم جميعاً أن نثبت ما قاله كلاوس توبفر أن "المستحيل من نسج الخيال".
TABLE OF CONTENTS
Volume 8, No. 63, June 2003
6 Partnership for the Earth (by Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri)
10 Cleaning Up Contaminated Sites in Iraq, a Priority for International Action interview with Klaus Toepfer, UNEP's Executive Director
22 Beirut Hosts World Environment Day cover story
26 Najib Saab Laureate of the 2003 Global 500 Award
30 Protecting Marine Turtles in Kuwait
32 Depleted Uranium in Iraq: A Threat to Health and Environment
38 Picturesque Shots of the Lebanese Coast
42 Ecotourism in Cirali a model village on the Turkish coast
48 Beirut Uncovered: Excavating 40,000 Years of History
60 Are Arabs on the Verge of Extinction?
Supplement: The Young Environmentalist
Letters to the editor 12 environment in a month 16 environment market 58 green library 62 calendar 66 supplement: the young environmentalist.