هل يمكن لصحافة البيئة أن تحل مكان المؤسسات الحكومية وتقوم بدورها؟ يواجهنا هذا التساؤل كلما جاءتنا طلبات مساعدة فنية وعلمية ومادية من مدارس وجامعات ومؤسسات أبحاث وبلديات وجمعيات أهيلة عبر العالم العربي. فمن ناحية، نفرح لثقة الناس بهذه المجلة، التي استطاعت أن تكون صوت البيئة العربي الصادق. لكن هذه الطلبات تطرح أيضاً قضية خطيرة، هي عجز المؤسسات الرسمية العربية عن تلبية الحاجات البيئية الملحة للمجتمع، إما لقصور في الامكانات أو في الخيال أو في الاثنين معاً.

وإذا كانت طلبات المساعدة التي تصلنا من أفراد وهيئات أهلية مفهومة، فالمستغرب أن تطلب منا مؤسسات حكومية ودولية العمل الخير بلا أجر. لقد طلبت منا إحدى وزارات التربية تقديم ألوف النسخ من المجلة، مجاناً، الى المدارس، مع رسالة تمتدح محتوى "البيئة والتنمية" وقيمتها التعليمية، تنتهي بالاشارة الى عجز ميزانية الوزارة عن تسديد الثمن.

وفي إطار مشابه، وصلتنا رسالة من إحدى منظمات الأمم المتحدة، تطلب فيها تقديم اشتراك مجاني في المجلة، لحاجتها اليها في مكتبتها وعجزها عن تسديد الاشتراك. وكانت إحدى الجهات المنظمة لمعرض بيئي بتمويل حكومي، في بلد غير معروف بالفقر والعجز المالي، قد طلبت منا نشر إعلانات مجانية عن المعرض، لأنها تنتظر منا، كما جاء في الرسالة، "دعم المبادرات البيئية كما تعودنا دائماً من مجلة البيئة والتنمية".

مرة أخرى، شكراً لثقتكم. غير أن هذه المجلة تصدر بتمويل خاص، ولا يمكن أن تستمر بالعواطف النبيلة ورسائل الدعم وشهادات التقدير وحدها، التي نقدرها جداً ولكن لا نستطيع، لسوء الحظ، صرفها في البنك لدفع أجور المحررين والمراسلين والبريد وثمن الورق ونفقات المطابع.

أما كيف تصرف بعض المؤسسات والمنظمات، التي تدّعي العجز، أموالها، فلقد يكون الجواب في رسالة شاكية وصلتنا من مسؤول يائس في منظمة دولية: "أقدر عملكم في "البيئة والتنمية" التي تحولت الى أهم مؤسسة بيئية عربية، وهي تبرز الفارق الحقيقي بين أولئك الذين يؤمنون بالبيئة ويعملون لانقاذها، والذين يصرفون ميزانيات منظماتهم على السفر والفنادق لحضور مئات المؤتمرات التافهة".

 

TABLE OF CONTENTS

Volume 5, No. 32 November 2000

9 Syrian Investment in Environment (editorial by Najib Saab)

16 Incinerators (cover story)

26 GIS and Information Technologies in the Arab Region

28 GEO 2000: Soil Engineering in Arid Lands

30 Traffic Emissions Destroy Damascus Ancient Monuments

34 Trekking in Nature

38 The Return of Blue Penguins

45 Focus on Your World (photo contest results)

48 Green Industries in the Far East

54 Amman 2000: IUCN Conference

60 Environmental Legislation in UAE

Earth Watch, 5 - Environment Forum, 10 - Arab Environment News, 14 - World Environment News, 44 - Environment Market, 52- Green Library, 57 - Calendar, 54 - Time for Action, 58.