رسالتان في هذا العدد، واحدة من قارئة والثانية من معلن، نعتبرهما وسامين.
فالسيدة نجاة زعرور بعثت من دبي برسالة تقول فيها إن "البيئة والتنمية" أول مجلة تقرأها عائلتها كلها، كباراً وصغاراً، "فهي تخاطب النساء والرجال والأطفال، وتتوجه إلى رجال الأعمال والصناعيين والمثقفين وربات البيوت والطلاب".
وشركة رولكس السويسرية للساعات اختارت مجلة "البيئة والتنمية" لاطلاق حملتها في العالم العربي عن "جوائز رولكس لروح المغامرة". ورولكس تدعو، من خلال مجلة "البيئة والتنمية"، جميع الباحثين والمبدعين العرب إلى المشاركة في مسابقتها في مجالات البيئة والعلوم والطب والتكنولوجيا والاستكشاف والتراث الثقافي. وتلتقي أهداف جائزة رولكس مع أهداف مجلة "البيئة والتنمية" في أنها تشترط في المشاريع المقدمة "أن تزيد من معرفتنا للعالم من حولنا، وتحسّن نوعية الحياة على هذا الكوكب".
إن رسالة السيدة زعرور تعبّر عن هدفنا في أن تكون هذه المجلة للجميع: علماء، وربات بيوت، واختصاصيين، وصناعيين، وطلاب، ومزارعين، وتجار. وها نحن نبدأ مع هذا العدد ملحقاً خاصاً من ثماني صفحات، "البيئيون الصغار"، ليكون دليلاً مبسّطاً للتوعية البيئية، يوصل رسالتنا إلى الصغار، وهم أساس التنشئة البيئية السليمة. و"البيئيون الصغار" مجلة داخل المجلة، تتوجه بأفكار بيئية إلى التلاميذ وأساتذتهم معاً.
وبادرة شركة رولكس، في اختيارنا لاطلاق حملتها في العالم العربي، دليل على أن هذه المجلة نجحت في أخذ موقعها كقوة إعلامية إقليمية تستقطب روح الابداع في العلم والتكنولوجيا والبيئة.
نحن في بداية المغامرة.
TABLE OF CONTENTS
Volume 2, No. 4 January - February 1997
5 Investing in the Environment Editorial by Najib Saab
6 7 Global Environmental Problems Their causes and effects, and personal contributions to solve them
14 Cover Story: The Environment in 1997 State of the World Environment State of the Arab Environment 1996 Environmental Events
26 Eco-Villages Examples from Sweden
28 Environmental Boom in the United Arab Emirates An Environmental and Development Revolution that turned the desert into a paradise
38 Macquarie: The Island of Seals and Penguins Around the world with Christo Baars
40 The Green Car Models of electric cars produced by major companies
44 How Chemical Spills Contaminate Ground Water What happens to our daily hazardous wastes?
48 Beekeeping Apiculture as a traditional hobby and industry
52 The Solar Oven: Free Cooking A do-it-yourself guide
62 Al-Areen: A Wildlife Haven in Bahrain A sanctuary for the endangered species of Arabia
66 Environment: A Cause for Present and Future Environmental perspective by Akram Chehayeb, Lebanese Minister of Environment
Letters to the Editor, 11 - Arab Environmental News, 12 - World Environmental News, 24 The Rolex Award for Enterprise, 33 - Natural Medicine, 43 - NGO News, 47 - Green Quotes,56 - Calendar, 57 - Subscription Coupon, 58 - Environment Market, 60 - English summary, 65.
Supplement: The Young Environmentalist
1. Mice Attack! (A Short Story)
2. Butterflies
3. What is Pollution?
4. Environment at School
5. Are you a Friend of the Environment? (An environmental quiz)
6. Green Bandar (A comic strip)